Other languages

URGENCY

If you are being mistreated or in danger, call immediately 112. Say your name and address to the operator and explain you are undergoing a case of gender violence.

All women victims of gender violence have the right to free legal assistance regardless of whether they are migrants or that they are not legally in Spain. The service operates 24 hours a day, every day of the week. You can request at any time that you decide to file the complaint.

Remember that you can also call 112 emergency number to ask for any type of information you are interested in.

DRINGEND

Wenn Sie misshandelt werden oder in Gefahr sind, rufen Sie die 112 an.

Sagen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse und erklären Sie, dass es sich um geschlechtsspezifische Gewalt handelt.

Sie können anrufen, um Informationen anzufordern.

Alle Frauen, die Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt sind, haben das Recht auf unentgeltliche Rechtshilfe, unabhängig davon, ob sie Migrantinnen sind oder sich legal in Spanien aufhalten. Der Service ist 24 Stunden am Tag verfügbar, an jedem Tag der Woche können Sie jederzeit verlangen, dass Sie die Beschwerde einreichen.

PHONE/TELEFON 112 (English, French and German)

Emergency telephone 112, the DEMA, the Emergency Device for Battered Women is an immediate service for women victims of violence, available in all islands 24 hours a day, every day of the year This telep`hone number offers you specialized information and advice.

Über das Telefon 112 ist die DEMA, das Notfallgerät für misshandelte Frauen, ein sofortiger Dienst für weibliche Opfer von Gewalt, der auf allen Inseln rund um die Uhr an jedem Tag des Jahres verfügbar ist bietet Ihnen spezielle Informationen und Beratung.

Link to More information/ Link weitere Informationen: www.gobiernodecanarias.org/icigualdad/organismo/los_servicios_al_publico/servicios_colaboracion/dema/

INFORMATION (English, French and German)

What to do if you have suffered gender violence?

Was tun, wenn Sie geschlechtsspezifische Gewalt erlitten haben?

Link to More information/ Link weitere Informationen: www.gobiernodecanarias.org/icigualdad/informacion_servicios/servicios_recursos_igualdad/atencion_violencia_genero/

GUÍDE TO THE RIGTHS OF WOMEN VICTIMS OF GENDER VIOLENCE/ LEITFADEN ZU DEN RECHTEN VON FRAUEN, DIE OPFER VON GEWALT GEGEN FRAUEN

You can consult the Guide to the Rights of Women Victims of Gender Violence in English, French, German, Arabic, Bulgarian, Chinese, Portuguese, Romanian and Russian.

Sie können den Leitfaden zu den Rechten von Frauen, die Opfer von Gewalt gegen Frauen auf Englisch, Französisch, Deutsch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Portugiesisch, Rumänisch und Russisch lessen.

Link to the guide/Link zum Guide: www.violenciagenero.igualdad.mpr.gob.es/informacionUtil/derechos/home.htm